Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

I am quite willing

Толкование Перевод

1 I am quite willing that you should come (for you to come)

Общая лексика: я не возражаю против вашего прихода

Универсальный англо-русский словарь > I am quite willing that you should come (for you to come)
2 I am quite willing to come with you

Общая лексика: я готов пойти с вами, я согласен пойти с вами

Универсальный англо-русский словарь > I am quite willing to come with you
3 I am quite willing that you should come

Общая лексика: (for you to come) я не возражаю против вашего прихода

Универсальный англо-русский словарь > I am quite willing that you should come
4 willing

willing [ˈwɪlɪŋ]

adjective

a. ( = prepared) to be willing to do sth être disposé à faire qch

• I was quite willing for him to come j'étais tout à fait d'accord pour qu'il vienne

b. ( = eager) [participant] enthousiaste ; [worker, partner] plein de bonne volonté

• he's very willing il est plein de bonne volonté

* * *
['wɪlɪŋ]
adjective

1) ( prepared)

to be willing to do — être prêt à faire

I'm quite willing — je veux bien

I'm more than willing to help you — j'accepte volontiers de vous aider

2) ( eager) [pupil, helper] de bonne volonté; [slave] consentant; [recruit, victim] volontaire

to show willing — faire preuve de bonne volonté

we need some willing hands to clean up — nous avons besoin de volontaires pour nettoyer

3) [sacrifice] volontaire

••

the spirit is willing but the flesh is weak — l'esprit est ardent mais la chair est faible

English-French dictionary > willing
5 ♦ willing

♦ willing /ˈwɪlɪŋ/
a.

1 volenteroso; compiacente; di buon cuore: a willing assistant, un assistente volenteroso

2 volontario; spontaneo; fatto (o dato, ecc.) di cuore: willing obedience, obbedienza spontanea; willing help, aiuto dato di cuore

● a willing horse, un cavallo generoso; (fig.) uno che ha voglia di lavorare; uno che tira la carretta (fig.) □ willing or not, volente o nolente □ to be willing to do st., essere disposto a fare qc.; volere fare qc.: Do you think they will be willing to join us?, credi che vorranno unirsi a noi?; We are quite willing to accept your bill of exchange, siamo ben disposti ad accettare la vostra cambiale □ a willing worker, un lavoratore volenteroso □ God willing, a Dio piacendo.

English-Italian dictionary > ♦ willing
6 willing

willing adj

1 ( prepared) to be willing to do être prêt or disposé à faire ; I'm quite willing je veux bien ; if she's willing si elle veut bien ; whether he's willing or not qu'il veuille ou non ; God willing si Dieu le veut ; I'm more than willing to help you j'accepte volontiers de vous aider ;

2 ( eager) [pupil, helper, friend] de bonne volonté ; [slave] consentant ; [recruit, victim] volontaire ; to show willing faire preuve de bonne volonté ; we need some willing hands to clean up nous avons besoin de volontaires pour nettoyer ; you were a willing accomplice in the deception tu as pris part volontairement à la tromperie ;

3 ( volontary) [donation] bénévole ; [sacrifice] volontaire.

Idiom

the spirit is willing but the flesh is weak l'esprit est ardent mais la chair est faible.

Big English-French dictionary > willing
7 willing

adj

1) готовий, радий, ладний; схильний; охочий; згідний (зробити щось); що не заперечує (проти чогось)

I am quite willing — я згоден, я готовий, я не заперечую

2) добровільний; невимушений

willing sacrifice — добровільна жертва

willing help — добровільно подана допомога

3) старанний, ретельний; запопадливий

willing worker — старанний працівник

willing hands — ревна праця, ретельність

4) що бажає, що прагне

I am willing to believe — охоче вірю

5) філос. вольовий

God willing — якщо воля Божа, з Божою допомогою

willing horse — роботяга

* * *
[wiliç]
n

1) готовий, схильний, прихильний, згодний (зробити що-н.); той, що не заперечує (проти чого-н.)

willing to oblige — прислужливий, обов'язковий, люб'язний

willing or not — волею-неволею, хочеш не хочеш

I am quite willing to come with you — я згодний /готовий/ піти з вами

2) старанний, ретельний; завзятий

willing hands — ретельна робота, ретельність, завзяття

to be able and willing — мати можливість та бажання

to give willing service — залюбки надати послугу

3) добровільний, невимушений

willing sacrifice — добровільна жертва

willing obedience — добровільна покора, свідома дисципліна

4) фiлoc. вольовий

••

willing horse — роботяга

to spur /to flog/ a willing horse — підганяти того, хто, так старається з усіх сил

willing ear — доброзичлива увага, бажання вислухати

God willing — якщо Богу завгодно, з Божею допомогою

nothing is impossible to a willing heart /mind/ — пpиcл. дуже захочеться - неодмірно доб'єшся; = терпіння та труд все перетруть

English-Ukrainian dictionary > willing
8 willing

[ʹwılıŋ] a
1. готовый, склонный, расположенный, согласный (сделать что-л.); не возражающий (против чего-л.)

willing to oblige - услужливый, обязательный, любезный

willing or not - волей-неволей, хочешь не хочешь

I am quite willing to come with you - я согласен /готов/ пойти с вами

I am quite willing that you should come /for you to come/ - я не возражаю против вашего прихода

2. старательный, усердный; охотно делающий (что-л.)

willing hands - усердная работа, усердие, рвение

to lend a willing hand - подать руку помощи

to be able and willing - иметь возможность и желание

to give willing service - охотно оказать услугу

3. добровольный, невынужденный

willing sacrifice - добровольная жертва

willing obedience - добровольное повиновение, сознательная дисциплина

4. филос. волевой; относящийся к (свободной) воле

♢ willing horse - работяга

to spur /to flog/ a willing horse - подгонять того, кто и так старается изо всех сил; заниматься бесполезным делом

willing ear - благосклонное внимание, желание выслушать

God willing - если богу угодно, с божьей помощью

nothing is impossible to a willing heart /mind/ - посл. очень захочешь - непременно добьёшься; ≅ терпение и труд всё перетрут

НБАРС > willing
9 willing

['wɪlɪŋ]
aggettivo

1) (prepared)

to be willing to do — essere disposto a fare

I'm quite willing — sono ben disposto

whether he's willing or not — che lo voglia o meno

God willing — se Dio vuole, a Dio piacendo

2) (eager) [pupil, helper] volenteroso, pieno di buona volontà; [ recruit] volontario

to show willing — mostrarsi disponibile

we need some willing hands to clean up — abbiamo bisogno di alcuni volontari per ripulire tutto

3) (voluntary) [ sacrifice] volontario, spontaneo

* * *
['wɪlɪŋ]
aggettivo

1) (prepared)

to be willing to do — essere disposto a fare

I'm quite willing — sono ben disposto

whether he's willing or not — che lo voglia o meno

God willing — se Dio vuole, a Dio piacendo

2) (eager) [pupil, helper] volenteroso, pieno di buona volontà; [ recruit] volontario

to show willing — mostrarsi disponibile

we need some willing hands to clean up — abbiamo bisogno di alcuni volontari per ripulire tutto

3) (voluntary) [ sacrifice] volontario, spontaneo

English-Italian dictionary > willing
10 willing

[wiliç]
n

1) готовий, схильний, прихильний, згодний (зробити що-н.); той, що не заперечує (проти чого-н.)

willing to oblige — прислужливий, обов'язковий, люб'язний

willing or not — волею-неволею, хочеш не хочеш

I am quite willing to come with you — я згодний /готовий/ піти з вами

2) старанний, ретельний; завзятий

willing hands — ретельна робота, ретельність, завзяття

to be able and willing — мати можливість та бажання

to give willing service — залюбки надати послугу

3) добровільний, невимушений

willing sacrifice — добровільна жертва

willing obedience — добровільна покора, свідома дисципліна

4) фiлoc. вольовий

••

willing horse — роботяга

to spur /to flog/ a willing horse — підганяти того, хто, так старається з усіх сил

willing ear — доброзичлива увага, бажання вислухати

God willing — якщо Богу завгодно, з Божею допомогою

nothing is impossible to a willing heart /mind/ — пpиcл. дуже захочеться - неодмірно доб'єшся; = терпіння та труд все перетруть

English-Ukrainian dictionary > willing
11 willing

/'wili / * tính từ - bằng lòng, vui lòng; muốn =to be willing to do+ muốn làm - sẵn sàng, quyết tâm =to be quite willing to+ rất sẵn sàng =willing to help+ sẵn sàng giúp đỡ =a willing worker+ một công nhân quyết tâm - có thiện ý, hay giúp đỡ, sẵn lòng - tự nguyện =a willing help+ sự giúp đỡ tự nguyện

English-Vietnamese dictionary > willing
12 willing

ˈwɪlɪŋ прил.
1) готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий что-л. Syn: compliant, ready
2) добровольный willing help ≈ охотно оказанная помощь she is willing to help ≈ она охотно поможет Syn: voluntary, free-will
3) исполнительный, старательный, усердный willing worker ≈ старательный работник Syn: assiduous, diligent ∙ willing horse готовый, склонный, расположенный, согласный( сделать что-л.) ;
не возражающий (против чего-л.) - * to oblige услужливый, обязательный, любезный - * or not волей-неволей, хочешь не хочешь - I am quite * to come with you я согласен /готов/ пойти с вами - I am quite * that you should come /for you to come/ я не возражаю против вашего прихода старательный, усердный;
охотно делающий (что-л.) - * hands усердная работа, усердие, рвение - to lend a * hand подать руку помощи - to be able and * иметь возможность и желание - to give * service охотно оказать услугу добровольный, невынужденный - * sacrifice добровольная жертва - * obedience добровольное повиновение, сознательная дисциплина( философское) волевой;
относящийся к( свободной) воле - * horse работяга - to spur /to flog/ a * horse подгонять того, кто и так старается изо всех сил;
заниматься бесполезным делом - * ear благосклонное внимание, желание выслушать - God * если богу угодно, с божьей помощью - nothing is impossible to a * heart /mind/ (пословица) очень захочешь - непременно добьешься;
терпение и труд все перетрут be ready and ~ быть готовым и не возражать willing pres. p. от will ~ готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий (что-л.) ~ готовый ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ расположенный ~ склонный ~ согласный ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга

Большой англо-русский и русско-английский словарь > willing
13 willing to

согласный, готовый (на)

If someone is willing to do something, they are fairly happy about doing it and will do it if they are asked or required to do it.

You can learn quite quickly, but only if you are willing to make an effort.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > willing to
14 (to) vouch

(to) vouch /vaʊtʃ/
v. i.

– to vouch for st. [sb.], farsi garante di qc. [per q.]; rispondere di: I can vouch for the accuracy of his account, posso rispondere dell'esattezza del suo racconto; Can the seller vouch for the painting's authenticity?, il venditore può farsi garante dell'autenticità del quadro?; I am quite willing to vouch for him, sono dispostissimo a farmi garante per lui.

English-Italian dictionary > (to) vouch
15 (to) vouch

(to) vouch /vaʊtʃ/
v. i.

– to vouch for st. [sb.], farsi garante di qc. [per q.]; rispondere di: I can vouch for the accuracy of his account, posso rispondere dell'esattezza del suo racconto; Can the seller vouch for the painting's authenticity?, il venditore può farsi garante dell'autenticità del quadro?; I am quite willing to vouch for him, sono dispostissimo a farmi garante per lui.

English-Italian dictionary > (to) vouch
16 apolitical

[ˌeɪpɔ'lɪtɪk(ə)l]
прил.

1) аполитичный, политически пассивный

Comparatively apolitical young people may be quite willing to join a Young Conservative club for the sake of its social activities. — Сравнительно аполитичные молодые люди могут захотеть вступить в клуб молодых консерваторов, чтобы участвовать в организуемых им мероприятиях.

2) не имеющий политического значения, не влияющий на политику

Англо-русский современный словарь > apolitical
17 weary Willie

жарг.

бездельник, тунеядец

Weary Willie may say that he hates work, and is quite willing to take less. (B. Shaw, ‘The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism’, ch. 23) — Лентяй и бездельник может заявить, что он терпеть не может трудиться и готов довольствоваться малым.

Large English-Russian phrasebook > weary Willie
18 agreeable

adjective (pleasant: She is a most agreeable person.) agradable

agreeable

tr[ə'griːəbəl]

adjective

1 (pleasant) agradable

2 (in agreement) conforme

agreeable [ə'gri:əbəl] adj

1) pleasing: agradable, simpático

2) willing: dispuesto

3) agreeing: de acuerdo, conforme

agreeable (Wine)

adj.

• agradable (Vino) adj.

adj.

• abocado, -a adj.

• acepto, -a adj.

• ameno, -a adj.

• bueno, -a adj.

• conforme adj.

• gustoso, -a adj.

• lisonjero, -a adj.

• simpático, -a adj.

ə'griːəbəl
adjective

1) ( pleasant) agradable

2) (pred)

a) ( willing)

to be agreeable to something/-ing: bring her along, if she's agreeable tráela, si quiere venir; he seemed quite agreeable to coming — parecía dispuesto a venir

b) ( acceptable)

to be agreeable (to somebody): if that's agreeable to you — si te parece bien, si no te importa

[ǝ'ɡriːǝbl]
ADJ
1) (=pleasing) [sensation, pastime, surprise] agradable; [person] agradable, simpático

it was agreeable having her in the office — era agradable tenerla en la oficina

she made a point of being agreeable to them — se esforzó por ser agradable or simpática con ellos

2) frm (=acceptable)

is that agreeable to you? — ¿está de acuerdo?, ¿está conforme?

a solution that would be agreeable to all — una solución satisfactoria para todos

3) frm (=willing)

get your secretary to do it if she is agreeable — dáselo a tu secretaria para que lo haga si a ella no le importa

she is agreeable to making the arrangements — no le importa encargarse de los preparativos

* * *
[ə'griːəbəl]
adjective

1) ( pleasant) agradable

2) (pred)

a) ( willing)

to be agreeable to something/-ing: bring her along, if she's agreeable tráela, si quiere venir; he seemed quite agreeable to coming — parecía dispuesto a venir

b) ( acceptable)

to be agreeable (to somebody): if that's agreeable to you — si te parece bien, si no te importa

English-spanish dictionary > agreeable
19 happy

['hæpɪ]
aggettivo

1) (cheerful) felice

to be happy doing — essere lieto di fare

2) (pleased) contento, soddisfatto ( with di)

he's not happy about it — non ne è soddisfatto

to keep sb. happy — accontentare qcn

3) (willing)

he's quite happy to leave on Monday — non gli dispiace di partire lunedì

are you happy to go tomorrow? — va bene per te andare domani?

4) (in greetings)

Happy birthday! — Buon compleanno!

Happy anniversary! — Felice anniversario!

5) (lucky) fortunato

he's in the happy position of having no debts — è nell'invidiabile posizione di non avere debiti

the happy few — i pochi fortunati, gli eletti

* * *
['hæpi]
adjective

1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) felice

2) (willing: I'd be happy to help you.) felice

3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) fortunato, felice

•

- happiness
- happily
- happy-go-lucky
- happy medium
* * *
['hæpɪ]
aggettivo

1) (cheerful) felice

to be happy doing — essere lieto di fare

2) (pleased) contento, soddisfatto ( with di)

he's not happy about it — non ne è soddisfatto

to keep sb. happy — accontentare qcn

3) (willing)

he's quite happy to leave on Monday — non gli dispiace di partire lunedì

are you happy to go tomorrow? — va bene per te andare domani?

4) (in greetings)

Happy birthday! — Buon compleanno!

Happy anniversary! — Felice anniversario!

5) (lucky) fortunato

he's in the happy position of having no debts — è nell'invidiabile posizione di non avere debiti

the happy few — i pochi fortunati, gli eletti

English-Italian dictionary > happy
20 ready

1. adjective
1) (prepared) fertig

be ready to do something — bereit sein, etwas zu tun

I'm not ready to go to the cinema yet — ich kann jetzt noch nicht ins Kino gehen

the troops are ready to march/for battle — die Truppen sind marsch-/gefechtsbereit

be ready for work/school — zur Arbeit/für die Schule bereit sein; (about to leave) für die Arbeit/Schule fertig sein

be ready to leave — aufbruchsbereit sein

be ready for somebody — bereit sein, sich jemandem zu stellen

be ready for anything — auf alles vorbereitet sein

get ready to go — sich zum Aufbruch bereit machen

ready, set or steady, go! — Achtung, fertig, los!

2) (willing) bereit

3) (prompt) schnell

have ready, be ready with — parat haben, nicht verlegen sein um [Antwort, Ausrede, Vorschlag]

4) (likely) im Begriff

be ready to cry — den Tränen nahe sein

5) (within reach) griffbereit [Fahrkarte, Taschenlampe, Waffe]

have your tickets ready! — halten Sie Ihre Fahrkarten bitte bereit!
2. adverb
fertig

ready cooked — vorgekocht
3. noun
at the ready — schussbereit, im Anschlag [Schusswaffe]

* * *
['redi]
adjective

1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) fertig

2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) bereit

3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) rasch

4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) im Begriff

•

- academic.ru/60499/readiness">readiness
- readily
- ready cash
- ready-made
- ready money
- ready-to-wear
- in readiness
* * *

ready

[ˈredi]

I. adj

1. pred (prepared) fertig, bereit, SCHWEIZ, ÖSTERR a. parat

are you \ready? — I'm \ready if you are bist du bereit? — ich bin fertig, wenn du so weit bist

to be \ready [for sth] [für etw akk] bereit sein

to get [or make] \ready [for sth] sich akk [für etw akk] fertig machen

I hope you have made \ready for the trip ich hoffe, du bist reisefertig

▪ to be \ready to do sth bereit sein, etw zu tun

the waiter asked, “are you \ready to order?” der Ober fragte: „haben Sie schon gewählt?“

to get \ready to get out/leave sich akk zum Ausgehen/Weggehen fertig machen

to get [or make] sth \ready etw fertig machen

to get a meal \ready ein Essen vorbereiten

to get sb \ready [for sth] jdn [auf etw akk] vorbereiten

to be \ready and waiting bereit sein

2. (willing)

▪ to be \ready to do sth bereit sein, etw zu tun

▪ to be \ready with sth etw gerne [o bereitwillig] geben

he is always \ready with compliments er verteilt gerne Komplimente

3. (on verge of)

▪ to be \ready to do sth kurz davorstehen, etw zu tun

he looked \ready to collapse er sah aus, als würde er gleich zusammenbrechen

4. (immediately available) verfügbar

\ready supply sofort verfügbarer Nachschub

\ready to hand zur Hand, griffbereit

5. attr ( esp approv: quick) prompt, schnell

to find \ready acceptance bereitwillig aufgenommen werden

\ready access schneller Zugang

\ready mind wacher Verstand

to have a \ready reply immer eine Antwort parat haben

to have a \ready tongue [or wit] schlagfertig sein

to be too \ready to do sth etw allzu schnell tun

6. ( fam: desirous)

▪ to be \ready for sth etw wollen; (in need of) etw brauchen

to be \ready for a drink etw zum Trinken brauchen [o trinken müssen]

to be \ready for a fight kämpfen wollen

7.

▶ \ready, steady, go! BRIT SPORT auf die Plätze, fertig, los!

II. n (money)

▪ readies [or the \ready] pl BRIT ( fam) Bare(s) nt kein pl fam

to be short of the \ready nicht flüssig [o knapp bei Kasse] sein fam

▶ at the \ready bereit

he stood by the phone, pencil at the \ready er stand mit gezücktem Bleistift am Telefon

III. vt

<- ie->

▪ to \ready sb/sth [for sth] jdn/etw [für etw akk] bereit machen

* * *
['redɪ]
1. adj

1) (= prepared) person, thing bereit, fertig; answer, excuse parat, vorformuliert; (= finished, cooked etc) fertig

ready to leave — abmarschbereit; (for journey) abfahrtbereit, reisefertig

ready to use or for use — gebrauchsfertig

ready to serve — tischfertig

ready for battle — kampfbereit

ready for action — bereit zum Angriff, klar zum Angriff or Gefecht

ready for anything — zu allem bereit

dinner is ready — das Essen ist fertig

"dinner's ready" — "essen kommen", "zum Essen"

are you ready to go? — sind Sie so weit?, kann es losgehen?

are you ready to push? are you ready to take the weight? — alles fertig zum Schieben? können Sie das Gewicht jetzt übernehmen?

are you ready to order? — sind Sie so weit?, möchten Sie jetzt bestellen?

well, I think we're ready — ich glaube, wir sind so weit

I'm not quite ready yet — ich bin noch nicht ganz fertig

everything is ready for his visit — alles ist auf or für seinen Besuch vorbereitet

the final treaty will be ready for signing tomorrow — der endgültige Vertrag wird morgen zum Unterzeichnen fertig sein or bereitliegen

flight 211 is now ready for boarding — Flug 211 ist jetzt zum Einsteigen bereit

the doctor's ready for you now — der Doktor kann Sie jetzt sehen

I'm ready for him! — ich warte nur auf ihn, er soll nur kommen

to be ready with an excuse — eine Entschuldigung bereithaben or -halten

to get ( oneself) ready — sich fertig machen

to get ready to go out/play tennis — sich zum Ausgehen/Tennisspielen fertig machen

to get ready for sth — sich auf etw (acc)

get ready for it! (before blow etc) (before momentous news) to get or make sth ready room, bed, breakfast etc — Achtung!, pass auf! mach dich auf was gefasst (inf) etw fertig machen, etw bereitmachen etw vorbereiten

to get sth/sb ready (for sth/to do sth) —

to make ready (for sth/to do sth) — sich fertig machen (für etw/zum Tun von etw)

we were all ready to sleep (expressing need) — wir brauchten alle Schlaf, wir waren alle kurz davor, einzuschlafen

ready and waiting — startbereit

ready when you are —

ready about! (Naut) — klar zum Wenden!

ready, steady, go! (Brit) — Achtung or auf die Plätze, fertig, los!

2) (= quick) explanation fertig, zur Hand pred; smile rasch, schnell; supply griffbereit, zur Hand pred; market schnell; availability schnell, griffbereit, zur Hand

he's always ready to find fault — er ist immer schnell dabei, wenn es gilt, Fehler zu finden

they are only too ready to let us do all the work —

don't be so ready to criticize I'm ready to believe it — kritisieren Sie doch nicht so schnell ich möchte das fast glauben

he was ready to cry — er war den Tränen nahe

he's always ready with an answer — er ist mit einer Antwort immer schnell bei der Hand

ready, willing and able (to do sth) — bereit, fertig und willens(, etw zu tun)

3) (= prompt) reply prompt; wit schlagfertig

to have a ready tongue — schlagfertig sein

4)

(= available) ready money — jederzeit verfügbares Geld

ready cash — Bargeld nt

to pay in ready cash —

ready to hand "now ready" — zur Hand "jetzt zu haben"

5) (= practical) solution sauber; (= competent) speaker gewandt

to have a ready sale (Comm) — guten Absatz finden

2. n

1)

to come to the ready — das Gewehr in Anschlag nehmen

with his pen at the ready — mit gezücktem Federhalter

2)

(= money) the ready (inf) — das nötige Kleingeld (inf)

See:

→ also readies

3. vt
(form: prepare) object vorbereiten, fertig machen
to ready oneself to do sth — sich vorbereiten, etw zu tun or sich vorbereiten für etw

4. vi (form)

to ready for sth — auf dem Weg or unterwegs sein zu etw

to ready to do sth — im Begriff sein or stehen, etw zu tun, drauf und dran sein, etw zu tun

* * *

ready [ˈredı]

A adj (adv → readily)

1. bereit, fertig ( beide:

for sth zu etwas;

to do zu tun), gerüstet ( for sth für etwas):

ready for action

a) bereit, gerüstet,

b) MIL einsatzbereit;

ready for battle MIL gefechtsbereit;

ready for dispatch versandfertig;

ready for sea SCHIFF seeklar;

ready for service ( oder operation) TECH betriebsfertig;

ready for the start SPORT startbereit;

ready for take-off FLUG startbereit, -klar;

ready for use gebrauchsfertig;

ready to move into bezugsfertig (Haus etc);

be ready with sth etwas bereithaben oder bereithalten;

get ready (sich) bereit machen oder fertig machen;

get ready for an examination sich auf eine Prüfung vorbereiten;

get ready to hear some unpleasant things US umg machen Sie sich auf einige unangenehme Dinge gefasst!;

have our bill ready, please machen Sie bitte unsere Rechnung fertig (im Hotel);

make ready for sich bereit machen oder fertig machen für;

ready when you are meinetwegen können wir;

ready, steady, go! SPORT bes Br Achtung, fertig, los!; → sail B 2

2. bereit, geneigt ( beide:

for sth zu etwas;

to do zu tun):

ready for bed bettreif;

ready for death zum Sterben bereit;

ready to help hilfsbereit, -willig

3. a) schnell, rasch, prompt (Zustimmung etc):

find a ready market ( oder sale) WIRTSCH raschen Absatz finden, gut gehen

b) bereitwillig

4. a) schlagfertig, prompt (Antwort etc):

ready wit Schlagfertigkeit f

b) geschickt, gewandt:

a ready pen eine gewandte Feder

5. schnell bereit oder bei der Hand:

he is too ready to criticize others

6. im Begriff, nahe daran, drauf und dran ( alle:

to do zu tun): → drop B 5 a

7. WIRTSCH verfügbar, greifbar (Vermögenswerte), bar (Geld):

for ready cash gegen sofortige Kasse;

ready money Bargeld n;

ready money business Bar-, Kassageschäft n

8. bequem, leicht:

ready to ( oder at) hand handlich, leicht zu handhaben

B v/t besonders US bereit machen oder fertig machen:

ready o.s. auch sich darauf vorbereiten ( to do zu tun)

C s

1. meist the ready ( oder readies pl) umg Bargeld n:

be short of the ready knapp bei Kasse sein

2. have one’s rifle at the ready sein Gewehr schussbereit oder im Anschlag halten;

have one’s camera at the ready seine Kamera aufnahmebereit halten

D adv in Zusammensetzungen:

ready-built house Fertighaus n;

ready-cooked meal Fertiggericht n;

ready-packed abgepackt

* * *
1. adjective
1) (prepared) fertig

be ready to do something — bereit sein, etwas zu tun

I'm not ready to go to the cinema yet — ich kann jetzt noch nicht ins Kino gehen

the troops are ready to march/for battle — die Truppen sind marsch-/gefechtsbereit

be ready for work/school — zur Arbeit/für die Schule bereit sein; (about to leave) für die Arbeit/Schule fertig sein

be ready to leave — aufbruchsbereit sein

be ready for somebody — bereit sein, sich jemandem zu stellen

be ready for anything — auf alles vorbereitet sein

get ready to go — sich zum Aufbruch bereit machen

ready, set or steady, go! — Achtung, fertig, los!

2) (willing) bereit

3) (prompt) schnell

have ready, be ready with — parat haben, nicht verlegen sein um [Antwort, Ausrede, Vorschlag]

4) (likely) im Begriff

be ready to cry — den Tränen nahe sein

5) (within reach) griffbereit [Fahrkarte, Taschenlampe, Waffe]

have your tickets ready! — halten Sie Ihre Fahrkarten bitte bereit!
2. adverb
fertig

ready cooked — vorgekocht
3. noun
at the ready — schussbereit, im Anschlag [Schusswaffe]

* * *

(for) adj.

bereit (für) adj.

fertig adj.

vorbereitet adj. adj.

bereit adj.

English-german dictionary > ready

Страницы

См. также в других словарях:

quite — W1S1 [kwaıt] predeterminer, adv [Date: 1300 1400; Origin: quit, quite free of (13 19 centuries), from Old French quite; QUIT] 1.) fairly or very, but not extremely →↑pretty ▪ The food in the canteen is usually quite good. ▪ He seems quite upset… … Dictionary of contemporary English
willing — adj. VERBS ▪ appear, be, prove, seem ▪ They appear willing to talk to us. ▪ find sb ▪ She finally find someone willing to lend her some money … Collocations dictionary
quite — /kwaIt/ predeterminer, adverb 1 (+ adj/adv) especially BrE fairly: quite big/tall etc: The restaurant does great food and the prices are quite reasonable. | I got a letter from Sylvia quite recently. | quite a big sth/a tall sth etc: He s quite a … Longman dictionary of contemporary English
willing — will|ing W3S2 [ˈwılıŋ] adj 1.) [not before noun] prepared to do something, or having no reason to not want to do it willing to do sth ▪ How much are they willing to pay? quite/perfectly willing ▪ I told them I was perfectly willing to help. 2.)… … Dictionary of contemporary English
willing — / wILIN/ adjective 1 be willing (to do sth) to be prepared to do something, or have no reason to not want to do it: How much are they willing to pay? | quite/perfectly willing: I told them I was perfectly willing to help. 2 willing helper/worker… … Longman dictionary of contemporary English
quite — adv. Quite is used with these adjectives: ↑able, ↑absent, ↑absurd, ↑acceptable, ↑accustomed, ↑adequate, ↑agreeable, ↑alien, ↑alone, ↑amazed, ↑amazing, ↑appalling … Collocations dictionary
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Social dilemma — Social dilemmas are situations in which private interests are at odds with collective interests. Such situations arise because people frequently attach more weight to their short term selfish interests than to the long term interests of the group … Wikipedia
List of Neverwinter Nights characters — This is a list of notable NPCs in the computer role playing game series Neverwinter Nights. Contents 1 Neverwinter Nights 1.1 Original Campaign 1.1.1 Aarin Gend 1.1.2 … Wikipedia
List of Primeval characters — Primeval characters: Top A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z References External links … Wikipedia
Bromwell High — Infobox Television show name = Bromwell High caption = Cast of Bromwell High format = Animated series, sitcom runtime = 22 minutes approx. creator = Anil Gupta Richard Osman Richard Pinto starring = Jo Wyatt Nina Conti Gina Yashere Simon Greenall … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

I am quite willing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

I am quite willing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: